В нашем университете состоялся II Международный симпозиум «Культурное наследие тюркского мира и его преемственность». Масштабное научное мероприятие было организовано совместно нашим университетом и Университетом Памуккале (Турецкая Республика).
В симпозиуме приняли участие учёные и исследователи из Казахстана, Турции, Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана, Азербайджана, Монголии, Венгрии, Чехии, США, Германии и Иордании.
Основная цель мероприятия — научное изучение богатого культурного наследия тюркского мира, исследование преемственности исторических и духовных ценностей, передаваемых из поколения в поколение, укрепление общих культурных и научных связей, а также создание условий для международного обмена научным опытом в данной области.
Открывая симпозиум, ректор Университета Памуккале, профессор, доктор Махмут Гюнгёр отметил: «Сила нации заключается в её способности сохранять собственные ценности и передавать их будущим поколениям. Мы — потомки и наследники великой цивилизации, духовное и культурное наследие которой простирается от Орхонских надписей до «Диван лугат ат-тюрк», «Кутадгу билиг» и «Книги Деде Коркута», от эпоса «Манас» до хикметов Ходжи Ахмеда Ясави. В основе нашего общего наследия лежат язык, религия, искусство, литература, обычаи и традиции, а также цивилизационные принципы, в центре которых находится человек. Поколение, утратившее связь со своими корнями и национальной самобытностью, не сможет уверенно смотреть в будущее. Сегодня мир переживает эпоху масштабных перемен. В таких условиях сохранение человеком своей самобытности, национальной идентичности и ценностей приобретает особую значимость. Перед всеми высшими учебными заведениями тюркского мира стоят важные задачи. Мы должны изучать богатое наследие прошлого с применением научных методов, систематически документировать наши культурные ценности и, используя возможности цифровой эпохи, передавать их будущим поколениям».
Кроме того, Махмут Гюнгёр подчеркнул важность реализации совместных инициатив в области искусственного интеллекта, цифрового архивирования, культурного туризма и академических исследований. В этой связи он высоко оценил деятельность нашего университета по популяризации историко-культурного наследия и выразил благодарность ректору и коллективу университета.
Затем выступила ректор университета Жанар Темирбекова: «Что вообще представляет собой культурное наследие? Для чего мы его сохраняем? Почему уделяем ему столь пристальное внимание? Эти вопросы волнуют не только Казахстан или тюркский мир, но и всё мировое сообщество. Существует такая крупная международная организация, как ЮНЕСКО. В её рамках в каждой стране действуют национальные комиссии, которые стремятся включить наиболее ценные объекты культурного наследия и исторические памятники своих государств в списки ЮНЕСКО. Это связано с тем, что каждый народ и каждое государство внесли свой неповторимый вклад в мировую культуру и цивилизацию. А каков вклад тюркской цивилизации в развитие мировой цивилизации? Каждый из вас может ответить на этот вопрос с точки зрения своей специальности. Ведь культурное наследие тюркских народов чрезвычайно богато. Оно включает исторические достижения, имеющие значение для развития человеческой цивилизации, такие как добыча золота и железа, одомашнивание диких лошадей в степях, достижения в области сельского хозяйства и производства, а также ценности, созданные в сфере культуры и музыки. Однако чрезвычайно важно не только исследовать это богатое наследие, но и правильно его осмысливать, популяризировать и адаптировать к современным условиям».
Кроме того, ректор рассказала, что на состоявшемся в Анкаре саммите Организации тюркских государств наряду с вопросами изучения общей истории и культурного наследия тюркских стран обсуждалась реализация совместных проектов в области экономики, туризма, строительства и других важных сферах. Она особо подчеркнула необходимость эффективного использования новых возможностей в эпоху искусственного интеллекта и пожелала участникам симпозиума плодотворной работы. Представитель ректора Пейами Баттал в начале своего выступления выразил благодарность организационным комитетам нашего университета и Университета Памуккале за вклад в проведение содержательного научного мероприятия на высоком уровне.
Он также подчеркнул важность сохранения общего культурного наследия тюркского мира и его передачи будущим поколениям.
«Культурное наследие — это не только исторические памятники и артефакты, сохранившиеся с прошлых эпох. Это наш язык, наша память, наша история, наши мелодии, искусство, вера, ценности и общий дух, объединяющий нас в единое целое.
Самое главное — культурное наследие является нашей ответственностью перед будущими поколениями. Мы не только наследники прошлого, но и хранители духовного достояния, которое обязаны передать будущему. Цель сегодняшнего симпозиума — восстановить утраченные звенья великой культурной преемственности, объединяющей наследие Махмуда Кашгари и Коркыта-ата, Юсуфа Баласагуни и Ходжи Ахмеда Ясави, Магжана Жумабаева и современных представителей науки и культуры. Уверен, что вместе мы сможем сформировать новые звенья этой непрерывной цепи духовной преемственности», — отметил представитель ректора. После торжественной церемонии открытия работа симпозиума продолжилась пленарным заседанием.
В ходе заседания были рассмотрены вопросы развития гастрономического туризма в тюркском мире, отражения общей культурной памяти тюркских народов в художественной литературе, историко-культурного значения татарского поселения в городе Семее, особенностей перевода с узбекского языка на английский, а также влияния тюркского, персидского и арабского языков на формирование религиозной терминологии кыргызского языка и другие актуальные темы.
Во второй половине дня научная программа продолжилась в рамках шести тематических секций.
Исследователи представили доклады, посвящённые табу и запретительным выражениям в культуре тюркских народов, национальному воспитанию в цифровую эпоху, роли традиции «Жеті ата» («Семь поколений предков») в системе образования, духовной связи между родителями и детьми, эпическому наследию и национальным традициям тюркских народов.
Кроме того, предметом научных дискуссий стали особенности перевода с использованием искусственного интеллекта, культурные и морфологические различия между тюркскими языками, развитие литературы и языка в различные исторические периоды, религиозное и культурное наследие тюрко-исламского мира, а также роль туризма в формировании межкультурного диалога.
В рамках симпозиума учёные и исследователи представили свои доклады как в очном, так и в онлайн-формате, обменялись мнениями и обсудили актуальные научные проблемы.
Таким образом, симпозиум стал важной международной научной площадкой, способствующей углублённому изучению общего культурного наследия тюркского мира, укреплению научного сотрудничества и сохранению преемственности исторических и духовных ценностей.
KZ
TR
EN
RU
